KAD TE NEMAM
Kad te nemam
u Prištini pada kiša
ispere staze sećanja
Grmlje gubi zelenilo
Uprljana historija je pročišćena
Na trgu vrane cvile
na polasku
a u "Amaru" suhi zvuci
melodije su razbijene u jeku
„…povrijedila si me
preziri me
razumijem kada me ne voliš."
Kad nisam s tobom
slušam ritam pjesme
"Kiša kad je padala u Prištini... "
lutam putem studenata
sa dječačkom čežnjom
igraj igricu "Skyscrapers"
gledajući dvor tvoj.
Kad nismo zajedno
noć umotana siluetom
u tužnom osmijehu
izbjeglice bez adrese.
/dana 22. januara 2022. /
KUR S’TË KAM TY
Kur s’të kam ty
shi bie në Prishtinë
i lan rrugët e kujtimit
Gërmisë i humb gjelbërimi
Ulpianës i tretet historia
Sheshit krrokasin sorrat
në largim
e në “Amaro” tingujt e thatë
janë melodi e këputur në eho
…“ti më lëndon
më përbuz
e kuptoj, kur s’më dashuron”.
Kur s’jam me ty
dëgjoj ritmin e këngës
“Shi kur binte në Prishtinë”…
e bredh rrugës së studentëve
me mall djaloshar
luaj lojën e “Rrokaqiejve”
vizavi pallatit tënd.
Kur s’jemi bashkë
nata mbështjell siluetën
në buzëqeshjen e trishtë
e ikjen paadresë…
/ me 22 janar 2022 /
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BIOGRAFIJA
Lan Qyqala, rođen je u Prištini, profesor u Gimnaziji Kosova Polja
Objavljene knjige:
1. "Belilo u Bardhu" Monografija osnovne škole (1945-1995) "Zejnel Salihu" Veliki Bardh ( Bardhi i Madh,na albanskom jeziku} 1995, Priština
2. "Nimfa povređenog srca" priče i skečevi, 2013 Priština
3. "Suze, more bola" poezija 2016, poezija, Priština (Inauguracija u Prištini preko 400 učesnika, sve TV obeležile, na Sajmu knjiga u Fieru, Kosovo Polje)
4. Ibeara lucea ”Rumunski, 2016. Bukurešt” Loti i fjlaes ”
5. Poezija "Lora", 2017, Priština (15 recenzija za ovo delo 1 na francuskom Nicole Barriere, 2 na rumunskom, 1 na engleskom, ostalo na albanskom. Inauguracija je održana u Prištini, Skoplje 2018, Skadar 2018, Pariz 2019)
6. Lora je prevedena na francuski "A`L`ombre des muses" u Parizu, 2019, (u Parizu je inaugurisana u junu 2019, gdje su Daniel Leëers, Nicole Barriere, itd.)
7. Engleski "Lora ljubavi moja", Bukurešt, 2018
8. Rumunski „Vrt ljubavi“, Bukurešt, 2018.
………..
Lan Qyqalla, u lind ne Prishtine, eshte Prof. ne Gjimnazin e Fushe-Kosoves
Librat e botuara:
1. “Bardhësi në Bardh” Monografi e Shkollës Fillore (1945-1995) “Zejnel Salihu” Bardh i Madh, 1995,Prishtinë
2. “Nimfa e një zemre të lënduar” tregime dhe skica , 2013 Prishtinë
3. “Loti, det dhimbjeje” poezi 2016,poezi , Prishtinë (Përurimi në Prishtinë mbi 400 pjesëmarrës, të gjitha TV e shenuan,, në Panairin e librit në Fier, në Fushë-Kosovë)
4. Ibeara lucea” rumanisht, 2016 Bukuresht “Loti I fjlaes”
5. “Lora” Poezi, 2017, Prishtinë (15 recensione për këtë vepër 1 në frëngjisht Nicole Barriere, 2 në rumanisht, 1 në anglisht tjerat në shqip. Përurimi u bë në Prishtinë, Shkup 2018, Shkodër 2018, Paris 2019)
6. Lora u perkthye ne Gjuhen frenge “ A`L`ombre des muses” ne Paris, 2019,(në Paris u bë përurimi më qershor 2019, ku floën Daniel Leëers, Nicole Barriere etj)
7. Anglisht “Lora My love”, Bukuresht, 2018
8. Rumanisht “Kopshti i Dashurise”, Bukuresht, 2018.
KNS INFO / 26.1.2022.g.