Udruženje za kulturu – Nova svjetlost (KNS)
www.kns.ba

1. KNS LIKOVNI FESTIVAL

10.-11.6.2017.g./ Sarajevo, BiH

Moto festivala je “SVIJET ZVUKA”

Udruženje za kulturu–“Nova svjetlost” (KNS) od 10.-11.6.2017.godine organizuje kulturnu manifestaciju „PRVI KNS LIKOVNI FESTIVAL-2017″. Javni poziv za prijavu autorskih radova otvoren je do 18.05.–29.05.2017.godine.

CILJEVI FESTIVALA SU:
- popularizacija likovne umjetnosti
– afirmacija likovnog stvaralaštva mladih autora
– prezentacija likovnog stvaralaštva bh, autora

Organizator manifestacije „1.KNS LIKOVNI FESTIVAL-2017″.raspisuje:

JAVNI POZIV

za prijavu autorskih radova za učešće u programu festivala na temu “Svijet zvuka”:

I) OPĆI UVJETI

- Da je autor(-ica) državljanin BiH

- Da je autor(-ica) punoljetan/-a

II) AUTORSKI RAD I SLANJE APLIKACIJE
A) AUTORSKI RAD 
- da je rad autorsko djelo
- da rad zadovoljava temeljne estetske i umjetničke norme.

B) DIMENZIJE RADA, IZRAŽAJNA TEHNIKA

- Maksimalna dinemzija: 50X40cm

- Izražajna tehnika: sve slikarske (akvarel, tuš, akrilik I dr.) i grafičke.

C) ZADANA TEMA – “SVIJET ZVUKA”

D) BRAJ RADOVA:

- Autori mogu aplicirati sa maksimalno dva rada.

F) SLANJE APLIKACIJA:

- Autorski rad potrebno je fotografisati I poslati putem E-maila: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- Fotografija treba da je minimalno 500X500 piksela

III) PODACI O AUTORU
Uz radove autor (-ica) navodi podatke:
1. ime i prezime
2. datum i mjesto rođenja
3. adresa i telefon
4. kraća biografija
5. prigodna fotografija (nije obavezna).

IV) ROK ZA APLICIRANJE

Javni poziv je otvoren do 29.05.2017. godine.

IV) SELEKCIJA RADOVA

– Izbor prispjelih radova za uvrštavanje na zajedničku izložbu vrši tročlani žiri u sastavu: Sabahudin Muranović Muran-predsjednik, Nihad Ćosić-član, Ibrahim Osmanbašić-član.

– Radovi autora koji ne zadovoljavaju uvjete javnog poziva neće biti razmotreni.

– Spisak izabranih radova bit će do 2.6. 2017.godine objavljen na web-stranici udruženja

– Za izabrane radove predviđeno je: a) učešće autora (-ice) na likovnoj radionici 10. jula, 2017.g.;

b) izlaganje rada na zajedničkoj izložbu 10.-11.6.2017.god.

Napomena:

1.Zajednička izložba biće održana 10.–11.6.2017. godine u “Centru za mlade – Novo Sarajevo“. Autori obezbjeđuju dopremanje radova na mjesto održavanja izložbe i njihovo preuzeimanje nakon završetka manifestacije. 
2.Na web-stranici udruženja (kns.ba) evidentiraju se prispjele aplikacije.
3. Organizator manifestacije ne preuzima obavezu da prispjele radove objavi na web-stranici udruženja (kns.ba), već se vrši odabir za prezentaciju.
4. Dodatne informacije na tel.: 00387 61 524 505

Ibrahim Osmanbašić
predsjednik udruženja

Sarajevo, 17.05.2017.god.

Pokrovitelj festivala je Fondacija za muzičke, scenske i likovne umjetnosti, Sarajevo.

8.KNS MEĐUNARODNI KNJIŽEVNI SUSRETI-2017

Na sjednici stručnog žirija održanog 15.5.2017. godine donete su odluka:

1. Konstatuje se da 233 aplikacija zadovoljvaju propozicije javnog poziva.
2. Nakon sumiranja mišljenja članova žirija usaglašen je stav da se 191 poetski i prozni rad uvrste u zajedničku zbirku sa manifestacije.
3. Ostavlja se mogućnost od deset dana da, eventualno, dođe do korekcije spiska odabranih radova, ukoliko je došlo da nenamjernih propusta u procesu evidentiranja i pregleda prispjelih radova.
4. Žiri u narednih deset dana (do 25.5.) treba da izabere do deset radova kojima će se dodjeliti POHVALA za kreativan doprinos manifestaciji.

Žiri radi u sastavu: Ibrahim Osmanbašić-predsjednik, Mersida Sadiković-Osmanbašić-član i Džabir Sedić-član.

* * * * *
Preliminarni spisak izabranih poetskih i proznih radova za zajedničku zbirku učesnika manifestacije „PARALELNI SVJETOVI“:

1. Adis Ahmethodžić (BiH) - LICA
2. Adnan Sijarić (BiH) - BOSANSKOM ULICOM...
3. Ago Haurdić (R.Makedonija) - AMANET
4. Aleksandar Marić (R.Srbija) - STRAH
5. Aleksandra Kostić (BiH) - PRIPADANJE
6. Alem Isaković (BiH) - ŠTO NISAM RIJEKA
7. Alma Muharemović (BiH) – ZARFO
8. Almira Mraković (BiH) - NIJE TI VRIJEME
9. Altenka Sapundžieva, Latinka-Zlatna (R. Bugarska) - LJUBAVNA KANTATA
10. Amela Halilović (R.Srbija) - IME
11. Amina Hrnčić (BiH) - STARCI
12. Amir Šulić (BiH) - PROPAST ZNAČENJA
13. Amira Delić (BiH) - NOĆNO PUTOVANJE
14. Amra Salihagić (Holandija) – ŽENA
15. Ana Porenta (Slovenija) – „svaki dan treba skočiti...“
16. Anđela Andrijević (R.Srbija) - HOD PO ŽICI
17. Antonia Padovan Kralj (R.Hrvatska) - NEIZBJEŽNA
18. Armin Bolić (BiH) - ILHAMIJA
19. Armir Hodžić (BiH) - HUDHUD
20. Atina Mušić (BiH) - SREĆA
21. Avdulah Ramčilović (Austrija) - PJESNICI MIRA
22. Azemina Krehić (BiH) - ARHEOLOŠKI VODIČ KROZ SJEĆANJA
23. Belma Babić (BiH) - KRIVAC
24. Berina Spirjan (BiH) - SVE ĆE OVO BITI JUČER
25. Blaženka Jukić (R.Hrvatska) - VJERUJEM
26. Božan Vučić Božo (Crna Gora) - SAMO SU SMRTI BUDNE
27. Braho Adrović (Crna Gora) - ARABIJSKO „ZLO PROLJEĆE“
28. Branimir Šantak (Njemačka) - VAL
29. Branka Dojkić (Crna Gora) - STANI ČOVJEČE
30. Dajana Babajić - KAD ZABORAV ODSANJA SJEĆANJA
31. Damir D. Ocvirk (R.Hrvatska) - DAMASK, KOLOVOZA 2013.
32. Danijel Jovanovic (R.Srbija) - PRAZNINA
33. Delila Islamović (BiH) - PJESMA O (NE)LJUDIMA
34. Denis Dželić (Danska) - RUŽIČNJAK
35. Denis Giljević (R.Hrvatska) – BILA JEDNOM U KINU
36. Dijana Vukman (R.Hrvatska) - POLJE
37. Dragan Mučibabić (BiH) – „Spucala te ravnodušna šutnja...“
38. Đurđica Stuhlreiter (R.Hrvatska) - SVILA KIŠE
39. Đurđija Pruničić (R.Srbija) – DEO
40. Dušan Mijajlović Adski (R.Srbija) - ČUDESNA LJUBAV GOSPODINA ČUDIĆA
41. Dušan Šabić (R.Slovenija) - SLIKARKA
42. Duško Dražić (R. Srbija) - PLAMIČAK NADE
43. Džabir Sedić (BiH) - INSPIRACIJA
44. Džehva Havić (BiH) – DAN 
45. Dževad Kučukalić (BiH) - PRVA PREDIZBORNA KANDIDATURA
46. Edhem Mrđanović (Francuska) - SVJETLA PARIZA
47. Edina Heldić-Smailagić (BiH) - VAGA
48. Edita Bukva (BiH) - DVIJE UNE
49. Eldin Eminović (Holandija) - EMIGRANTOV KOFER
50. Elvira Krupić Šamlija (Francuska) - ŽIVOT 
51. Emina Džaferović (BiH) - SLIKA KAO DAR
52. Emina Vildić (BiH) - LEPTİROVO PUTOVANJE
53. Emir Bajrović (BiH) – MOM SINU
54. Enesa Mahmić (BiH) - FRIDA
55. Ensar Bukarić (BiH) - ZVIJEZDE
56. Enser Hodža (Švicarska) - KORACI ŽIVOTA
57. Ermin Lagumdžija (BiH) - BIBLIOTEKAR VAM PRIČA
58. Ervina Mila Omeragić Džanović (R.Srbija) - KAO NEKADA
59. Fehim Kajević (BiH) – Poema
60. Fehret Hrustić (BiH) - CRVENO CVIJEĆE
61. Fikret Cacan (R.Hrvatska) - BUDIMO OAZA
62. Frančeska Liebmann (Austrija) - PISMO SINU
63. Goran Džafić (R.Srbija) - GRAD SI TI
64. Gordana Vlašić (R.Hrvatska) – „Zajahat ću na konja jednoroga...“
65. Gregor Grešak (Slovenija) – „Neke sjene su se skupljale...“
66. Hanifa Ahmetašević (BiH) - STIHOVI MOJI
67. Haris Junuzović (BiH) - SOLFEGGIETTO
68. Hasan Ireiz (BiH) - SJEVER I JUG
69. Husein Ismailović (Njemačka) – IZLET 
70. Ibrahim Osmanbašić (BiH) - NEZNANO MNOŠTVO
71. Idriz Hodžić (BiH) – POPLAVLJENA BOSNA
72. Ilhan Mulalić (BiH) - DJEČACI SA ZELENIKE
73. Irena Grubišić-Čabo (R.Hrvatska) - ŠUTNJA
74. Ishak Kuljančić (BiH) - CRNA PJESMA
75. Ivan Gacina (R.Hrvatska) - TVORAC MISLI
76. Ivan Korponai (R.Slovenija) - PISAO SAM
77. Ivan Vrljić (BiH) - JESEN
78. Ivana Dičić (R.Srbija) - BEZ GLASA
79. Ivo Mijatović (R.Hrvatska) - TRAGAČ
80. Izet Čurić (Austrija) - BOŠNJACI
81. Jadranka Tarle Bojović (R.Hrvatska) - OBRAZI
82. Jakub Džafić (BiH) - STVARANJE
83. Jasmin Ibranović (BiH) – NA DŽENAZI
84. Jelena Radmilović (BiH) - FEMME FATALE
85. Jelena Ristić (R.Srbija) - HUMUS
86. Julijana Marinkovik (R.Makedonija) - NEISKAZIVO
87. Jusuf Džafić (BiH) - NEKAD U DJETINJSTVU
88. Kaja Pančić Milenković (R.Srbija) - GDE BI STID SAZIDAO ZID
89. Kasim Susak Keke (BiH) - BISERI PLIVE
90. Kemal Handan (SAD) - SARA-SAJONARA
91. Kemal Ljevaković (BiH) - OD BEGA DO MLINA
92. Kristijan Modrušan (R.Hrvatska) - OGLEDALO
93. Kristina Gadže (BiH) - STATIST ŽIVOTA
94. Lana Papić (R.Srbija) - ŽELJA NEJAKA
95. Larisa Softić-Gasal (BiH) - KRUGOVI
96. Laura R. Eckman (SAD/BiH) - RIZNICA SJEĆANJA
97. Lenka Kuhar Danjhelova (Češka republika) - PISMO MOJOJ BRAĆI
98. Ljiljana Pantelić Novaković (R.Srbija) - DANONOĆNO
99. Ljiljana Živković (R.Srbija) - KAKO SE SAMO SJETIO IMENA PALOMA?
100. Ljubinka Doneva (Makedonija) - PITANJE
101. Maja Međedović (BiH) - DEPRESIJA
102. Majda Fradelić (R.Hrvatska) - DALEKO NEGDJE
103. Marina Brkić (BiH) - ZABAVLJAČ
104. Marko Stanojević (R.Srbija) - METAFORA PATNJE
105. Marta Glowatzky Novosel (R.Hrvatska) - SREĆA
106. Mehmed Meša Delić (Njemačka) - ELEGIJA
107. Mehmedin Nezirović (BiH) - MALO DOBRE POEZIJE
108. Meho Jakupović (UK) – NE, NISAM DOBRO
109. Mejrema Velić-Mešanović (Austrija) – UHO BI ZAGLUHLO
110. Melanka Melanija Bulat (R.Hrvatska) - ORHIDEJA
111. Mersida Sadiković-Osmanbašić (BiH) - BRILIJANTNI USPON DO MANEKENA
112. Mesud Prolić (Njemačka) - MOSTAR
113. Milan Ilić (R.Hrvatska) - REKAO SI
114. Milena Jacanović (R.Srbija) - POSTOJIM DA VOLIM
115. Milijana Jovanović (R.Srbija) - MAJDAN
116. Miloje Veljović (R.Srbija) - GODINE IDU
117. Milorad Kostić (BiH) - SANJALA JE LJUBIČICE
118. Miodrag Čabarkapa (Crna Gora) - VRISAK ZIME
119. Mira Rakanović (R.Srbija) - ŠAPAT ŽIVOTA
120. Mirela Bašić (BiH) - MULTIVERZUM
121. Mirjana Bošnjak (R.Srbija) - KAD GODINE…
122. Mirjana Jerotić (Slovenija) - O ČEMU SANJA MARIJA, KADA JE SREĆNA ŽENA
123. Mirjana Marković (R.Srbija) - GRAM SREĆE
124. Mirjana Mikulec (R.Hrvatska) - NEISPRIČANE PRIČE
125. Mirjana Tomović (BiH) - SUD VREMENA
126. Miroslava Kućančanin (R.Srbija) - KRIV BEZ KRIVICE
127. Mirsada Murtić - Bosna i Hercegovina -DUŠA SANJALICA
128. Mirveta Islamović (Švedska) - LJUBAV
129. Mubera Isanović (BiH) - OSTALA SAM DUŽNA
130. Munira Kovač-Devlić (BiH) - IZGUBLJENE DUŠE
131. Mustafa Jelovac (BiH) - VIDJEH ČUH OSJETIH
132. Nada Vučičić (R.Hrvatska) - PRED LJETO 2016
133. Nataša Egumenovska (R.Makedonija) - PUT PREMA SUNCU
134. Nebojša Stanojković Brka (R.Srbija) – U POSTU
135. Nedeljko Đukić (R.Srbija) - STVOR
136. Nemanja Vujačić (Crna Gora) - ŽIVOT
137. Nermana Begagić (Francuska) – OPORUKA
138. Nihad Ćosić (BiH) - SVIJEST O ČOVJEKU U ČOVJEKU
139. Nikola Baćo Vujnović (BiH) - OAZA SNOVA
140. Nikola Šimić Tonin (R.Hrvatska) – NIŠAN
141. Nikolina Krajišnik (BiH) - ISPOVEST
142. Nizama Patković (BiH) - - PODIGNI KULISE
143. Omer Redžić (BiH) - NJIMA STOTINU I DVOJE
144. Radmila Jojović (BiH) - MISAO
145. Ramiz Velagić (R.Slovenija) - VRLO DOBRO ZNAM
146. Refka Dedić (BiH) - U ČEKANJU SUTRA
147. Remza Lagarija (Kanada) - PRIJATELJU
148. Ruža Rosi (R.Hrvatska) - POLJUBAC MAMUTICE 
149. Ružica Todorović (R.Hrvatska) - METAMORFOZA
150. Sabah Al-Zubeidi (R.Srbija) - SLOBODAN SAM...
151. Šaban Srebrenica (BiH) - UZMI
152. Sadija Klotz (Nur Sadia) / (Njemačka) - NA VERANDI NAŠEG SNA
153. Sadžida Viteškić-Majstorović (BiH) - STOPE U PIJESKU
154. Salih Malkić (BiH) - VRIJEME JE U MENI
155. Samir Bešić (R.Slovenija) - U ĐUL-BAŠČI
156. Sandra Zec (R.Srbija) - UKRŠTANJE POGLEDA
157. Sanela Hamzić (BiH) – ŽIVA ILI MRTVA
158. Sanela Salibašić (BiH) – DA L' JE ZA VAS U SVEMU LJUBAV
159. Sanja Golić (Austrija) - JEZIK DUŠE
160. Sanja Kosić – Anna (R.Hrvatska) - OBIČAN DAN
161. Sanja Radulović (BiH) - ŠAL
162. Šeća Jusupović Sejfić (BiH) - U SVANUĆE
163. Semina Hazić (BiH) - PREŠUĆENA PJESMA
164. Senad Ibrić (BiH) - ŽELJA
165. Slavica Damnjanović (R.Srbija) - NJIŠTE VRANCI
166. Slobodan Milivojev Čurović (Crna Gora) - BIO SAM
167. Smail Jonuz (Švedska) - POTOHNUĆEMO NAMAH
168. Smajil Durmišević (BiH) - PJESNICI
169. Sofija Damčević (R.Srbija) - ANĐEO ČUVAR
170. Sulejman Aličković (Luksemburg) - NEVINO UBIJENIM BOŠNJACIMA
171. Suzana Stanišić Bijelović (Crna Gora) - SAMAC U PARKU
172. Sveta Cakić (R.Srbija) - GDE LI STE MOJA JUTRA PLAVA
173. Tamara Babić (R.Hrvatska) - PER SYRIA AD ASTRA
174. Tatjana Jakić (R.Srbija) - ŠAPAT
175. Tomislav Ljotić (R.Srbija) - NEGDE NA JUGU
176. Uma Dardagan (Austrija) - ČIZMICE
177. Umihana Krličević-Omerović (BiH) - ZASTANI SVIJETE
178. Velid Bajramović (BiH) - U SVIJETU LJUBAVI
179. Vera Bosazzi (R.Hrvatska) - PRODAVAČICA ĐURĐICA
180. Vesna Radović (R.Srbija) - DJEVOJAČKO VEČE
181. Vezuv Bašić (Danska) - ZELENI MALI
182. Vitomir Ćurčin (R.Srbija) - VILINSKE PRIČE 
183. Vladanka Cvetković (R.Srbija) - OSMEH ŠTO PRKOSI SMRTI
184. Zdenka Mlinar (R.Hrvatska) - HASAN IZBRISANI
185. Zdravko Goranović (R.Srbija) - ČEDO ČEMERA
186. Zdravko Kokanović Koki (R.Slovenija) – „Prate me svjetlost...“
187. Zdravko Odorčić (R.Hrvatska) - NOĆAS JE UBIJENA LJUBAV
188. Željko Cesnak (R.Srbija) - NEMOJ MI DIRATI MAJKU
189. Željko Perović (R.Slovenija) – LUK
190. Zijad Plivac (BiH) - ŠTA DA TI PRIČAM
191. Zoran Jovanović (R.Srbija) - VODENIČAR

NAPOMENA:

- Za sve dodatne informacije obratiti se putem e-maila: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

- Zajednička zbirka učesnika manifestacije planira se štampati i promovisati na Centralnoj manifestaciji 29.7.2017. godine u Sarajevu.

- Organizacioni odbor će blagovremeno uputiti autorima, čiji su radovi odavrani, poziv da, ako su zainteresovani, prijave svoj dolazak na manifestaciju koja se planira od 27.7.- do 29.7.2017.g. god. u Sarajevu (tri programska dana).

Zahvaljujemo se svim autorima na učešće u manifestaciji.

Ibrahim Osmanbašić

predsjednik udruženje

Sarajevo/15.5.2017. godine

8.KNS MEĐUNARODNI KNJIŽEVNI SUSRETI-2017

Na sjednici stručnog žirija održanog 13.5.2017 godine donijete su slijedeće odluke:

I) Konkurs „PRVA KNJIGA“:

a)Uslove konkursa zadovoljilo je osam aplikacija i to:

1. Mirela Bašić / Zenica

"RASPLITANJE MISLI" - zbirka poezije

2. Ishak Kuljančić (1987.) / Nova Kasaba, Milići

"JEDAN DAN JEDNA MISAO" - zbirka poezije

3. Amina Hrnčić (1995.) / Maglaj-Sarajevo

„KOHERENTNI ZAGRLJAJI“ - zbirka poezije

4. Anel Mušanović (1998.) / Sanski Most

"S LJUBAVLJU I MRŽNJOM" - zbirka kraćih proznih radova

5. Berina Spirjan (1999.) Sarajevo

"DA LI JE BIO KRAJ" - poetsko-prozna zbirka

6. Gorana Divjak (1990.) / Banja Luka

"POMRAČENJE" - zbirka priča i pjesama

7. Azemina Krehić (1992.) - Kakanj

"IN OBSESSIAM" - zbirka poezije

8. Ana Jugo (1988.) - Sarajevo

"O SJETI, NAJLJEPŠOJ OD SVIH TUGA" - poetsko-prozna zbirka

Nakon uvida u prispjele neobjavljene prve knjige autora iz BiH žiri u sastavu: Ibrahim Osmanbašić-predsjednik, Mersida Sadiković-Osmanbašić-član i Džabir Sedić-član, jednoglasno je odlučio da je najkvalitetnija zbirka poezije "JEDAN DAN JEDNA MISAO", autora Ishaka Kuljančića.

Autoru se dodjeljuje tradicionalno priznanje manifestacije “KNS PERO”, u kategoriji „Mladi pisci BiH“, a zbirka će biti objavljena i promovisana u sklopu ovogodišnje manifestacije.

b) Žiri se odlučio da pohvali još dva ostvarenja što odražavaju uspješan kreativan autorski izražaj: „KOHERENTNI ZAGRLJAJI“ - zbirka poezije autorice Amine Hrnčić i "POMRAČENJE" - zbirka priča i pjesama autorice Gorane Divjak, .

II) U kategoriji „Bosanskohercegovačka književna dijaspora“, žiri se odlučio da se priznanje „KNS PERO“ dodjeli pjesniku Fikretu Cacanu iz R. Hrvatske, za doprinos bh. poeziji.

III) U kategoriji „Međunarodna kulturna saradnja“, žiri se odlučio da se priznanje „KNS PERO“ dodjeli pjesnikinji Altenki Sapundžiovoj, Latinki-Zlatnoj, iz Bugarske, za doprinos afirmaciji bosanskohercegovačke poezije u regionu.

Dodjela priznanja je planirana u sklopi Centralne manifestacije 29.07.2017. godine.

Predsjednik udruženja

Ibrahim Osmanbašić

Sarajevo, 13.5.2017. godine

...................

Dobitnici priznanja "KNS PERO", za 2017. godinu po kategorijama:

 1. ISHAK KULJANČIĆ, "Mladi pisci BiH"

Ishak Kuljančić je rođen 23. 11. 1987. godine u Vlasenici. Osnovnu školu završio u Podorašju, Srebrenik. Srednju školu završio u Bratuncu, gdje se uključuje u omladinsku organizaciju “Odisej”. Interesovanje za književnost pokazuje još od osnovne škole, pišući prozne i poetske radove, objavljujući ih u elektronskoj formi na raznim blogovima i web stranicama. Živi i piše u Novoj Kasabi, Milići.

 2.FiIKRET CACAN, "Bosanskohercegovačka književna dijaspora"

Fikret Cacan (r. 1958. god. u Zenici/BiH) slavist, prevoditelj i bibliograf. Studirao u Zadru, diplomirao književnost i filozofiju u Zagrebu. Priredio i preveo niz romana i publicističkih djela te izabrane pjesme A. Ahmatove, O. Mandeljštama, B. Pasternaka, N. Zabolockog, I. Brodskog; objavljuje kritičke prikaze hrvatske poezije te prijevode i komentare ukrajinske i ruske poezije i proze u periodici. Suautor je bibliografija „Svjetska književnost u hrvatskim prijevodima: 1945-1985.“ (1988) i „Literatura o I. G. Kovačiću: 1931-1983“. Priredio izložbu „Aleksandar Sergejevič Puškin“ (1999) s biografskom studijom i potpunom Puškinovom hrvatskom bibliografijom, literaturom i kazališnim repertoarom. Redigirao prijevode i napisao predgovor za rusku antologiju „Hrvatska poezija“, Moskva 2007. Uredio niz književnih djela iz književne baštine i suvremenosti. U posljednje vrijeme objavljuje vlastite stihove; osim knjige "Ljiljan u trnju" (2010.) u tisku mu je i nova knjiga "Ljubav i rasulo" (2017.).

3.ALTENKA SAPUNDŽIJEVA, LATINKA-ZLATNA, "Međunarodna kulturna saradnja"

Латинка-Златна е родена 1957 г. Живее в Ловеч.

Има издадени девет стихосбирки: „Жена на Природата(1993); „Избраница на Слънцето”(1998); „Родопски чанове”(2004); „Нишан” (2006); „Свян” (2008); „Мелодия в зелено”(2010); „Сияние”(2011); „Дихание” (2012); една двуезичната книга на български и сръбски език „Дъх на мечти”(2015). Също така има издадени преводни книги: двуезична поетична книга от босненски на български eзик „Гравитацията на поезията” (2015) от поета Ибрахим Османбашич; двуезична поетична книга от македонски на български език „Магичен кръг” (2015) от поета проф. д-р Христо Петрески; петезична антология на съвременна поезия „Гласове от Балканите” (2016); двуезичен Алманах на съвременна македонска поезия (2016), двуезична поетична книга от сръбски на български език „Небесни птици” (2016) от доктор по икономика Лиляна Фиат; двуезична поетична книга „Вик” (2016) от македонски на български език от проф.д.н. Васил Туциновски, триезичен Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия (2016); двуезична поетична книга „Частици хематит” (2016) от македонски на български език от поета Борче Панов; двуезична поетична книга „Любов, пресъздадена в тишина” (2017) от македонски на български език от поета Ристо Ячев и двуезична поетична книга „Имане” (2017) от босненски на български език от поетесата Мубера Исанович.

Нейното име е вписано в „Атлас на българската литература” (1878-2012), том Трети. Носителка е на много международни и национални награди. Нейни стихове са включени в над 40 международни антологии и алманаха и 15 национални алманаха, и са поместени в международни списания, в централния и местни вестници.

На 1 ноември 2011 г., в Деня на будителите, е удостоена с Почетен знак на град Ловеч за спечелени първи награди в международни литературни конкурси, за принос в развитието на съвременната поезия и литература и издигане престижа на Ловеч.

На 21 ноември 2012 г. от Изпълнителното бюро на Централния съвет на Съюза на офицерите и сержантите от запаса е удостоена със званието „Почетен член”.

Латинка-Златна е била председател на международно жури за хайку поезия (2012) и член на международно жури за хайку поезия (2013) на Мелнишките вечери на поезията, България.

Превежда стихове от босненски, македонски, сръбски и хърватски език.

Нейни стихове са преведени на сръбски, руски, полски, македонски, украински, арабски и др. езици.

Пише репортажи, рецензии и публикува фотографии.

Член е на Съюза на независимите български писатели и на Съюза на писателите в Сърбия и в чужбина.

KNS/15.5.2017.god.

PLANIRAMO DA U DVIJE OPĆINE U SARAJEVU ODRŽIMO KNJIŽEVNE SUSRETE

Razgovarao: Džabir Sedić

Poštovana gospođo Sadiković-Osmanbašić, kako vi doživljavate predstojeće obilježavanje desetogodišnjice KNS-ovim međunarodnih književnih susreta?
ODGOVOR: Obilježavanjem desetogodišnjice KNS-vih književnih susreta pokazujemo da upornost i rad donosi i rezultate. Najlakše je pričati kako je stanje u BiH teško, kako nema prostora za kulturu. Treba zasukati rukave i raditi na tome da stvoriš nešto za dobrobit zajednice gdje nećeš gledati samo lični interes i gdje ćeš drugima pružiti da pokažu šta znaju i koliko mogu. Gdje ćeš omogućiti mladim autorima da „isplivaju“ na površinu, gdje ti mladi neće biti konkurencija, već ponos. Izuzetno sam ponosna na četiri mlada autora koji su zahvaljujući našem angažmanu pokazali svoj talenat. Ova desetogodišnjica mi je i potvrda našeg nesebičnog zalaganja i za druge autore starije dobi koji su se po prvi put pojavili na književnoj sceni. Četiri oštampane knjige mladih autora i sedam zbornika radova autora iz cijelog svijeta je nešto na čemu smo ponosni i što želimo zajedno sa prijateljima iz domena pisane riječi da podjelimo i proslavimo uloženi trud kako članova KNS-a tako i svih onih pisaca koji su slali radove na naše javne pozive. To je zajednički projekat osoba koji vole pisanu riječ.

Peti književni susreti-2011

Kakav se program priprema za naredne književne susrete?
Imamo nekih ideja, ali nismo još konačno usaglasili. Planiramo da u dvije općine u Sarajevu održimo književne susrete, ali o tome ćemo nekom drugom prilikom.

Kao aktivistkinja koja se angažuje na promociji knjževnog stvaralaštva mladih, koliko ste zadovoljni afirmacijom mladih kroz programe književnih susreta?
Već sam napomenula da sam jako ponosna na naše mlade, jer su pokazali veliki talenat a posebno rad. Jer talenat nije dovoljan da bi sebe pokazao kao dobrog pisca. Ako nema rada, talenat izblijedi. Voljela bih da se mladi malo više angažuju i aktiviraju u udruženje, jer smo zbog njih tu, ali nažalost sve se svodi na javne pozive i susrete koje realiziramo. Poručujem im da se uvijek mogu nama obratiti ako imaju nekih nedoumica, pitanja, ako žele nešto više da nauče.

S obzirom da ste angaživani na odabiru proznih radova u programskim angažmanima udruženja, šta možete reći o kvalitetu proznih radova koje udruženje promovira?
S ponosom mogu reći da prozne radove koje šalju pisci na javni poziv iz godine u godinu su kvalitetniji i uspješniji. Očito je da su shvatili naš odnos prema kvalitetu pa su i pisci koji se javljaju, posebno mislim na mlade, ozbiljno shvatili da bez rada na sebi nema ni uspješnog djela. Nadam se da će i ove godine biti veliki odziv proznih pisaca, mada je više onih koji pišu poeziju.

U procesu KNS izdavaštva često ste angažovani kao saradnik, redaktor i urednik izdanja. Kakva su vam iskustva u saradnji sa autorima koji svoja iskustva i spisateljsko umjeće žele uobličiti u književno djelo?
Do sada imam veoma lijepo iskustvo sa svim autorima koji su kod nas objavili knjigu. Veoma sam iznenađena koliko su ljudi susretljivi kada im kažemo neku sugestiju, neki savjet, kako prihvataju sugestije. Ima dosta i starijih pisaca od mene ali respektuju mišljenje koje imam u vezi nekog djela. Razgovaramo o formi, stilu, samom izgledu korica. U detalje analiziramo svaki aspekt knjige do konačne štampe. Nije jednostavno nekome dati sugestiju jer se mnogi emotivno vežu za svoje djelo, što je razumljivo. Moramo tu biti diskretni i ne ulaziti u stil pisanja, što je po meni neprihvatljivo, ali svaki naš rad autori vide da radimo srcem, da s ljubavlju prilazimo svakom djelu, ali i profesionalno.

Sigurno da je veoma delikatno sarađivati sa mladim autorima koji rade svoje prve knjige. Šta bi im savjetovali na šta trebaju da obrate posebno pažnju?
Prvo, ne trebaju se plašiti da svoje radove šalju na našu adresu. Bar mi imamo razumjevanja za mlade autore, što smo dokazali objavljujući njihove radove u projektu „Euroorijentacije“ i „Prva knjiga“. Ne trebaju se bojati kritika koje su dobronamjerne i da nam se pridruže u radu; da skupa radimo na projektima, jer i na taj načim mogu puno naučiti. Posebno bi ih zamolila da kad već pošalju svoje radove i oni budu objavljeni u zajedničkoj zbirci da dođu na susrete; da se druže sa drugim autorima i da razmjenjuju iskustva. I tako mogu dosta naučiti. 
Ponosna sam na našu mladost i samo im treba hrabrosti da krenu naprijed; da se oslobode straha i da pokažu šta znaju, a znaju jako puno. Ja u njih vjerujem, ali i oni moraju imati malo više samopouzdanja. Kod nas nema „štele“, samo kvalitet prolazi. Mi smo transparentni i otvoreni za saradnju.

Sarajevo, 2011.god.

Na kraju još - da li pišete nešto novo?
Napisala sam roman, koji bi trebao izaći iz štampe do početka susreta. Roman prati dvije prodice. Jedna porodica živi u dijaspori, a druga u Bosni. Nostalgija slama srce glavnog lika u tuđini, dok lik iz Bosne pati zbog stanja u domovini koje je teško za poštenog i vrijednog čovjeka. Obje porodice nose nesebičnu ljubav prema Bosni, ma koliko je njena sudbina komplikovana i teška. Nadam se da će ova moja nova knjiga naći put do čitalaca.

KNS-info/27.2.2017.g.