Knjige "Hod u pakao" i "preŽIVJELA" su nastale u nadi da se pojasni i dokaže da ne postoji nesrećna ljubav, nego da je ljudi sami učine nesretnom. Postoje ljudi gladni ljubavi, a istom se ne smiju hraniti. Za žene ponekad odustati znači pre(živjeti). Ljubav i zaljubljenost su dva različita pojma. Pomoću pisane riječi, unoseći autobiografske dijelove željela sam na osnovu svoga ličnog iskustva, objasniti tu razliku. Život je splet okolnosti, događaja koji su neminovni, koji nam donose nova saznanja, bude neke rane, otvaraju dotad nepoznate predjele.

ÇIKMAZ SOKAK

Canıma okudu, sinsi karanlık gece, körleşti kaldırım taşları
Sonu görünmez oldu, kapkara çıkmaz sokak
Kartal gözünde yalazı, karanlığın gölgesinde tutsak
Acıların en kötüsü genç kızlığımı yaşayamamak…

Sönük ışıklı çıkmaz sokağın duvarında sıkıştırdılar
Aç sürüde bulunanlardan biri seslendi: ‘’İşte aradığımız oynak’’
Kaba saba serseri abandı bedenime, sımsıkı bastırdı, dağ oldu
Çakan şimşeğin ışığında kaldım çırılçıplak…

Titredi, üşüdü tenim, morardı sayrı bedenim
Sessizce gümbürdedi ruhumun sevgi çiçekleri
Bedenim tutsak, ruhunda dalgalanan beyaz bayrak
Çarmıha gerdiler bedenimi, göz çukurumda biriken aklar…

Usulca gecenin sessiz tülüne büründüm
Çıkmaz sokağın taşlarında mühür, kasıklarımdan sızan kan izleri
Çıkmaz sokağın karanlık ucunda biriken öfkem
Kızgınlık penceremde; terk edilmişlik, yalnızlık, acizlik duygusu…

Kurtulmalıyım düşlerimi lekeleyen utançtan, eziklikten
Yeni bir geleceğim olmalı, geride kalmalı çığlıklarım
Beyaz bulutların saflığı yine yüreğime konmalı
Denizin mavisine dönmeliyim, yanıp kavrulma zamanı değil!
Varlığım, yokluğum sorgulanmamalı, sonum olacak küskünlüğüm
Bir anlamı yok! Ürkmenin, mum ışığı gibi pırpırlanmanın
Daha fazla alçalmak niye? Boğuştukça bu dünyada var olacağım…

Yağmur yağdı, yıkadı bedenimi, güneş havlu oldu, kuruladı tenimi
Dizginlerimi tutana dualar okudum, gün arındırdı ruhumu
Sarıp sarmalamalıyım yokluğun koridorlarında yalnızlığımı
Ellerim kelepçeli bir yol bulmalıyım, umarsızca
Gökyüzünde yıldızlardan halı dokumalıyım
Bir bütün olmalıyım, dolaşmalıyım dünyada
Nefreti, öfkeyi sevgiye dönüştür diyor yüreğim
Akşam karanlığı çöktüğünde, aklıma takılıyor
Canım yanıyor, gözümde büyüyor geçmişin yangısı
Iğıl ığıl kanıyor, çıkmaz sokakta kalan yüreğim…

SKAKAVAC

Prvo su pitali moj jezik
Potom moja religija.
Naučila sam skrivati svoj identitet.
Ljubavnika, moje misli.
Malo po malo naučila sam se tajnovitosti
Tami, jedinstvenosti.

Poput mrava koji
Sklanja se iza lista
Da pobjegne od utapanja u poplavi
da ne bude zgnječen pod
slonovim nožnim prstima.

Postala sam skakavac. Kasnije,
skakčem s jedne grane na drugu
naučila sam ležati nisko.

Naviknla sam sakrivati svoje
Frustracije
Šepajući sam dočekala univerzalni prostor
nakon dugo vremena.

Uprkos tome, ljude volim više od svega
Moj list postaje tanji
Zbog masakra
Pokrivajući strah na sebi dok ga krvavim
Ne znam koliko sam puta ubijena
Ne curi krv već ljubav.

Nisi jedini.
Pa zar se ne osjećate usamljeno?
Ne čudite se i prestanite juriti.
Život je zaista vrlo nevjerojatan.

Primi me za ruku
Vodimo vas u zemlju
Koji je pun praznine
Tamo gdje su samo vapaji,
Samo suze i samo strahovi.

Gdje oduvijek nije vladao osmijeh
Gdje u njihovom nevinom djetinjstvu,
Djeca su se naučila ponašati kao odrasli
Tamo gdje su djevojke prije zrelosti
vidjele puno nehumanosti
Tamo gdje odrasli nisu ništa drugo do robovi.

Nemaju izbora, nemaju glasa.
Ali, još uvijek imate izbor, a također i glas
I još se imaš puno čemu radovati

Pa zar se ne osjećate usamljeno
Kao što niste jedini
Rodili ste se na zemlji
A ne na nebu
gdje ćete se osloboditi boli.

PEACE

Languages
Colors
Countries
Even if it is different
The sun that people miss
Peace.
Of the aid,
Of the smile,
It's where beauty lives
Peace.
Happiness,
Serenity,
Friendship, fraternity are the words
Peace.
Love,
Respect,
Tolerance, solidarity are the thoughts
Peace.
It's where children play
It's where children go to school
It's where the sun rises
Peace.

O nama

Aktivnosti koje je Udruženeje realiziralo samostalno ili u saradnji sa drugima spadaju u arhivsku građu čime se dokumentuju programske aktivnosti KNS-a tokom svog društvenog angažmana na polju kulture i umjetnosti.

Tokom javnog djelovanja udruženje je otvaralo prostor za autorsku prezantaciju umjetničkog stvaralaštva mladih autora koji su uobličavali lični umjetnički izražaj u konkretno oblikovane ideje u vidu javnih manifestacija - putem kojih se prezentiraju umjetnička djela i radovi, kako članova KNS-a, tako i suradnika.

Get in touch

Kontakt

Udruženje za kulturu
– Nova svjetlost
Terezija bb, 71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
+ 387 61 524 505
knsinfo1@gmail.com

Facebook stranica